Enlaces
Le presentamos
aqui algunos enlaces
de interés acerca de la creación
artística, el
plagio y la propiedad intelectual. Nuestra intención es
mostrar
páginas que juzgamos interesantes sobre estos temas. El
incluirlas aquí no implica necesariamente que compartamos
las
opiones de sus autores.
Plagio Creativo
- Copylandia, una isla libre de
propiedad intelectual.
- Language
Is a Virus,
interesantísma página, cuyo nombe proviene de una
cita de
Burroughs, que permite realizar varios de los experimentos literarios
de dadaístas y oulipianos. Contiene, además,
nuevos
juegos de "reescritura", "littérature à
contraintes" y
manifiestos vanguardistas y textos fundacionales clásicos.
-
LIMbØ (Laboratorio
de Investigaciones Multidisciplinarias de Buenos Aires
Ø).LIMbØ busca promover la
experimentación con
nuevas tecnologías dentro de las diferentes disciplinas
artísticas y abordar creativamente la
problemática
instaurada por la relación entre tecnología y
periferia.
- OuLiPo (Ouvroir de
Littérature Potentielle). Este "taller de
literatura potencial" fue la experiencia de literatura transformacional
más importante del siglo pasado: entre sus miembros se
contaban
Georges Perec, Raymond Queneau, Italo Calvino y François Le
Lyonnais. Todo un modelo de lo que se puede llegar a hacer con las
matemáticas, la geometría y el reciclaje de
textos, que
es, además, extraordianriamente ameno. Todavía en
activo.
En francés.
- ALAMO:
Atelier de Littérature Assistée par la
Mathématique et les Ordinateurs
(Taller de Literatura Asistida por las Matemáticas y el
Ordenador); de ascendencia oulipiana, difunde los principios de la
literatura transformacional en la red. Han desarrollado
"littéraciels" (literalmente "literogramas"), es decir,
programas especialmente diseñados para la
transformación
y creación de textos literarios. En francés.
- Generative
Art.
Portal dedicado al arte (re)generado por ordenador, al
software
de creación artística y literaria. En
inglés.
Plagio
y Teoría
Literaria
- Christian Vandendorpe
de la Universidad de Ottawa centra sus investigaciones en las nuevas
modalidades hiper/intertextuales; en su página podemos
encontrar
una definición de Plagio
(Le plagiat), distintos
artículos sobre la Hipertextualidad,
así como una reflexión sobre Xanadu, y
la dimensión utópica de la Hipertextualidad ("Pour une bibliothèque virtuelle
universelle"); es el coordinador, además, de un libro de estudios
sobre el plagio, del que se pueden consultar extractos.
(En francés).
- Le Plagiat,
página de Hélène
Maurel-Indart,
autora de una tesis doctoral sobre el plagio en las letras francesas.
Ofrece bibliografía, repertoria varios casos
célebres,
obras de ficción que abordan este tema, citas a favor y en
contra e incluso un servicio de peritaje para
particulares. (En francés).
- Plagiary: Cross-Disciplinary Studies in Plagiarism,
Fabrication, and Falsification.
Revista universitaria dedicada de manera específica al estudio
del plagio y las falsificaciones y fraudes en la literatura, las
publicaciones científicas y, en general los medios de
comunicación de masas (periodismo, política, medios
audiovisuales, etc.), a través de una perspectiva
pluridisciplinar, así como a la vez histórica y actual.
(En inglés)
- Famous Plagiarist.com.
Página elaborada por el profesor John Selko de la Universidad de
Saginaw Valley (EE.UU), el objetivo de este sitio se enmarca en una
"Guerra contra el Plagio", desde una perspectiva más
sensacionalista que crítica. Incluye un "Hall of Fame" de
plagiarios, un glosario, una antología de citas, y
secciones específicas, como "plagio académico",
"científico", "periodístico", etc. (En
inglés)
Ilustres
plagiarios
-"
Juglaría, Clerecía y
Traducción",
artículo de Carlos Moreno Hernández, sobre la
creación literaria a través de la
traducción en el
Mester de Clerecía. En relación a Berceo, el
autor
sostiene que, aunque no se pueda calificar las obras de Berceo como
"meras traducciones", parece claro que no se las puede considerar como
"obras independientes".
-"
Algunas notas sobre Gonzalo de Berceo",
por Domingo Yndurain.
-
Obras
de Berceo en el portal
Poesía
en
Español.
- Juan Ruíz, Arcipreste de
Hita
-Para
contrastar la originalidad temática del infante, se puede
consultar el
Thesaurum Exempla Medii Aevi:
repetorio indexado de los exempla medievales de la Haute
École
d'Etudes en Sciences Sociales, con modo consulta también en
español.
-Para
las fuentes y modelos de Garcilaso, se puede consultar la
página dedicada al mismo en el
Centro Virtual Cervantes.
- Francisco de Quevedo y
Villegas
-En "La enfermedad como negación del
cuerpo en la poesía de Quevedo", María
Grazia Profetti señala distintas adaptaciones de Quevedo y
señala sus
fuentes, en Actas
del VIII Congreso Internacional
de Hispanistas.
- Isidore Ducasse, Conde de
Latreaumont
- Ramón María del
Valle-Inclán
-Manuel Durán habla
en De Valle-Inclán a
León Felipe sobre la
utilización del "collage" en la elaboración de Tirano Banderas.
-Alonso Zamora
Vicente en Valle-Inclán:
novelista por entregas, sobre las acusaciones de
plagio en La Cara de
Dios
-Portada de la revista Vital (nº2),
de Enero de 1935, en la que Vicente Huidobro acusa a Neruda.
-Javier Marías opina sobre el
posible plagio de Luis Racionero, en Literaturas.com.
-Entrevista con Luis Racionero, en
la que desmiente el plagio, en Literaturas.com.
-Entrevista con Rita Guibert en
Siete
voces (México:
Organización Editorial Novaro, S.A., 1974)
-En "La
sorda vejez de un escritor",
artículo publicado en La Vanguardia de Barcelona, Gregorio
Morán, que acusaba a García
Márquez de inspirarse en demasía de
Kawabata (Casa de
las doncellas dormidas)
-Posibles
plagios de Quim Monzó.
-Entrevista
con Paul-Hervé Paquet, en Literaturas.com
,quien ha salido al escenario tras denunciar que los
artículos
de Monzó en el suplemento
dominical El Magazine,
del diario catalán La
Vanguardia,
son una copia de los textos aparecidos en el “Courrier
International”. Además se reproduce el
artículo de
Paquet, en el que denunciaba el plagio.
Intertextualidad
- Théorie
de la littérature : curso de Antoine
Compagnon,
Universidad de la Sorbona (París-IV), Departamento de
Literatura
Francesa y Comparada (Cours de licence LLM 316 F2). Contenidos en
francés: Qu'est-ce
qu'un auteur ? La notion de genre L'intertextualité.
En Fabula.org,
portal dedicado a la investigación en la Literatura
Francesa.
- Elementos de análisis intertextual.
Artículo del investigador mexicano Lauro Zavala,
de la Universidad de Xochimilco. Desde la perpectiva de la
crítica postmoderna, en pocas páginas, el autor
aporta un
método multidisciplinar de análisis, una
terminología y una bibliografía bastante completa.
Desafíos
a la Propiedad Intelectual
- FreeCulture.org:
Portal de la asociación estudiantil norteamericana. Cuenta
con
una amplia representación en distintas unversidades de los
Estados Unidos. Solicitan una reforma de la Propiedad Intelectual, para
obtener una democratización de los bienes culturales.
- Copia este libro, de David Bravo Bueno.
Un alegato contra la propiedad intelectual y las sociedades colectivas
de gestion de los derechos de autor (el libro está
irónicamente dedicado a la SGAE).
- Gallerie
of CSS Descramblers,
página a cargo de David s. Tourezky, de la Universidad de
Carnergie Mellon, donde con humor pone de manifiesto la
débil frontera entre lo que está
protegido por la
propiedad industrial (intelectual) y por la libertad de
expresión. Así, en esta galeria podemos encontrar
dsitintas maneras de burlar la prohibición de reproducir el
"código-fuente" utilizado en la lectura de DVDs, a
través
de toda una serie de haikus, dibujos, poemas, paráfrasis, y
un
largo etcétera.
- "Manifiesto
a favor del plagio" de El libertario, periódico de los
movimientos sociales antagonistas de América Latina.
Información
jurídica
- Portal del Grupo de Propiedad Intelectual (GPI),
de Beatriz Bugallo Montaño, de la Universidad de Montevideo,
en
el que se pueden encontrar artículos, una lista de
noticias
y acceso a información de actualidad.
- Property Noticias. Noticias sobre propiedad
Intelectual.
Servicio gratuito de noticias por correo electrónico sobre
temas
de propiedad intelectual, promovido desde Costa Rica, Georgina
García Rojas. Su objetivo es motivar el estudio de
los
diversos aspectos que abarcan el derecho de la propiedad intelectual,
por medio de la difusión de noticias de actualidad
relacionadas
con estos temas, y difundir ensayos e información sobre
actividades académicas.
- "El plagio literario. Planteamiento de la
cuestión" y "Plagio literario: Desarrollo".
Con estos dos artículos, Henar Pérez
Castaño,
porporciona una introducción una revisión global
del
fenómeno del plagio desde el punto de vista
jurídico.
- CPSR-
Perú.
Ciudadanía y derechos en la sociedad de la
información.
CPSR-Perú es un centro de investigación en
políticas públicas y tecnologías de la
información y comunicaciones (TIC). Fundado en Lima, en
octubre
de 2002, su misión consiste en promover el uso y desarrollo
socialmente responsable de las TIC, alentando los beneficios sociales
derivados del uso correcto de las mismas y descartando aquellos usos
perjudiciales.
-
Constitución
española,
Título I. De los derechos y deberes fundamentales.
Capítulo segundo. Derechos y libertades. Sección
1.ª
De los derechos fundamentales y de las libertades públicas.
Artículo 20.
-
Real Decreto Legislativo 1/1996,
de 12 de abril, (BOE 22-4-1996), por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando
y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia,
constituye la piedra angular de la regulación sobre
propiedad
intelectual en España.
- Ley 9/1975,
de 12 de marzo
(BOE 14-3-1975), del Libro, en lo no derogado por la Ley 22/1987, de 11
de noviembre, de Propiedad Intelectual, y por el Real Decreto 875/1986,
de 21 de marzo.
-
Decreto 2984/1972,
de 2 de
noviembre (BOE 4-11-1972), por el que se establece la
obligación
de consignar en toda clase de libros y folletos el número
ISBN.
-
Real
Decreto 281/2003, de 7 de marzo
(BOE 28-3-2003), por el que se aprueba el Reglamento del Registro
General de la Propiedad Intelectual.
- Artículo de Santiago Schuster Bergara, "Gestión colectiva en
América Latina. Perspectivas",
que presenta un panorama de la situación en la
región.
Forma parte de los materiales en-linea, del Máster "Magister
Lvcentinvs" de la Universidad de Alicante.
- Artículo de Alejandra Castro Bonilla, "La protección constitucional del
derecho de autor en España":
"Pocas constituciones han definido el derecho de autor como un derecho
fundamental. España bien podría ser una de ellas
aunque
la doctrina haya insistido en lo contrario, incluso negando el rango
mismo que le otorgan los instrumentos internacionales al derecho de
autor".
Sociedades
de Autores
- SGAE Sociedad
General de Autores y
Editores (España)
- AGADU,
Asociación General de Autores de Uruguay.
Miscelánea
-
Index Translationum:
Índice Mundial de Traducción de la UNESCO. La
base de
datos contiene una información bibliográfica
acumulativa
sobre las obras traducidas y publicadas en un centenar de Estados
Miembros de la UNESCO a partir de 1979.
- Enciclopedia
Libre Universal en Español:
alojada en su servidor por cortesía de la Universidad de
Sevilla, es
un proyecto para desarrollar a través de Internet una
enciclopedia de calidad, abierta y gratuita en español.
- Wikipedia.
La enciclopedia colectiva y gratuita más popular en la web.
- Cursos gratuitos en linea del Instituto
Tecnológico de Massachusetts (MIT
OpenCourseWare).
Existen varias traducciones alojadas por el portal de universidades Universia,
pero la totalidad sólo ésta disponible en
inglés en el MIT.
-
Editorial la Máquina
China.
Esta editorial edita libros y los completa con contenidos
en línea,
los cuales no suelen tener cabida en los formatos tradicionales: -Los
rostros y vidas de los personajes que aparecen en la novela.
-Imágenes de todos los lugares por donde deambulan los
personajes (tanto los reales como los ficticios). -Cuadro
sinóptico con
los hechos más destacados. -Un Foro donde se puede hablar
con el
autor -Capítulos inéditos que amplían
la
novela y un largo etcétera.
- 253
una novela interactiva de Geoff Ryman. En inglés.
- Storytron,
página dedicada a la venta de software especializado en los
relatos interactivos.
